Glossario

A

A COPPIA (TENDE)

Tradizionale tendaggio di una porta finestra. Si apre al centro, si raccoglie ai lati.

A L'ITALIENNE

Tenda a festoni che si raccoglie in verticale.

APPLICAZIONI

Decorazioni di ogni tipo applicate sul tessuto.

AJOUR

Tipo di ricamo traforato.

A RAYURES

Si dice di tessuti a righe o strisce.

ARAZZO

Dalla città di Arras in Francia famosa nel Medio Evo per l'industria dei tessuti per "addobbo". Più genericamente indica qualsiasi pannello decorativo ricamato o dipinto.

ARMATURA

Intreccio dei fili nel senso della lunghezza (ordito) con quelli della larghezza (trama). Le armature fondamentali sono 4: Tela - Levantina - Batavia - Raso.

B

BACCHETTA

Asta sottile che monta tende leggere generalmente con il sistema "a coulisse".

BALZA

Ripiegatura che arricchisce l'estremità inferiore della tenda.

BAROCCO

Stile ricco e sontuoso che caratterizza il periodo di Luigi XIV.

BASTONE

Asta in legno o metallo che monta tendaggi con il sistema ad anelli o pinze.

BATISTA

Tela pregiata realizzata con filati finissimi.

BIEDERMAIER

Stile povero sorto in Germania alla fine delle guerre napoleoniche.

BINARI

Profilati generalmente in metallo nei quali scorrono i supporti che sorreggono le tende.

BISSO

Tela finissima trasparente usata fin dai tempi più antichi.

BOUCLÉ

Arricciato, inanellato, tessuto con superficie a nodi o ricci.

BOUILLONNÉ

Tendaggio arricchito da ampi festoni e drappeggiato in senso orizzontale.

BORDURE

Guarnizione, orlo, frangia.

BOUTONNÉ

Tessuto realizzato con filato a piccoli nodi o boccioli.

BRACCIALE / EMBRASSE

Cordoni o fasce di tessuto utilizzati per raccogliere le tende a lato.

BROCCATELLO

Tessuto di medio peso a disegni satinati.

BROCCATO

Sontuoso tessuto con policromi disegni floreali a rilievo.

C

CAMBIO

Alternanza di colori o disegni nel tessuto.

CAMBRASINA

Tela di cotone leggera e trasparente.

CARTELLA

Ripiegatura che arricchisce l'estremità superiore della tenda.

CHINTZ

Tessuto di cotone stampato con disegni floreali, tipicamente lucido.

CIMOSA

Orlo del tessuto che ne impedisce lo sfilacciamento.

CINTRINO

Nastro decorativo applicato al bordo del tessuto.

CORDONI

Fili decorativi utilizzati per raccogliere le tende.

COTONE

Fibra naturale ricavata dalla pianta del cotone.

CRÊPE

Tessuto con superficie ondulata o granulosa.

D

DAMASCO

Tessuto con disegni geometrici o floreali in rilievo.

DECORO

Motivo o disegno ripetuto sul tessuto.

DIMENSIONI

Misure standard dei tessuti per tendaggi.

DOPPIO

Tessuto con doppio strato di fili.

E

EFFETTO

Aspetto visivo particolare del tessuto.

ELASTICO

Materiale elastico utilizzato per raccogliere le tende.

F

FESTONI

Drappeggi decorativi nella parte superiore della tenda.

FILO

Fibra utilizzata per la tessitura.

FODERA

Tessuto applicato sul retro della tenda.

FRANGIA

Ornamento costituito da fili pendenti.

G

GALLOON

Nastro decorativo con disegni in rilievo.

GARZA

Tessuto leggero e trasparente.

GHEPPE

Anelli metallici per il passaggio del bastone.

H

HABOTAI

Tessuto di seta leggero e lucido.

I

IMPERMEABILE

Tessuto trattato per resistere all'acqua.

INTRECCIO

Modo in cui i fili sono intrecciati nel tessuto.

J

JACQUARD

Tessuto con disegni complessi intrecciati.

L

LAMÉ

Tessuto con fili metallici.

LANA

Fibra naturale ricavata dal vello degli ovini.

LINO

Fibra naturale ricavata dalla pianta del lino.

M

MARCAPANNO

Decorazione applicata al bordo del tessuto.

MERCERIZZATO

Cotone trattato per aumentarne la lucentezza.

MOTIVO

Disegno o pattern ripetuto sul tessuto.

N

NAPPA

Tessuto con superficie pelosa o vellutata.

NINON

Tessuto leggero e trasparente.

O

ORLO

Bordo del tessuto rifinito per impedire lo sfilacciamento.

ORNAMENTO

Elemento decorativo applicato al tessuto.

P

PALISSANDRO

Legno pregiato utilizzato per i bastoni.

PANNEGGIAMENTO

Modo in cui la tenda si dispone.

PASSE

Canaletto per il passaggio del bastone.

PICOT

Ornamento a piccoli nodi sul bordo.

PINZE

Accessori per raccogliere le tende.

PLISSETTATO

Tessuto con pieghe permanenti.

R

RASO

Tessuto lucido con superficie liscia.

RICAMO

Decorazione realizzata con fili.

RIGHE

Motivo lineare sul tessuto.

S

SETA

Fibra naturale prodotta dal baco da seta.

SFORZO

Piegatura decorativa nella tenda.

SOPRAPPORTO

Parte della tenda che si sovrappone.

STAMPA

Disegno applicato sul tessuto.

T

TELA

Tessuto base con intreccio semplice.

TESSUTO

Materiale realizzato intrecciando fili.

TRAMA

Fili orizzontali nel tessuto.

TRASPARENTE

Tessuto che lascia passare la luce.

V

VELO

Tessuto leggero e trasparente.

VELVET

Tessuto vellutato con superficie pelosa.

Z

ZIGRINATO

Tessuto con superficie ondulata.